اسم العلامة - شماغ لابلين